IndicePortaleGalleriaFAQRegistrarsiAccedi

Condividere | 
 

 GIOCHIAMO CON I DIALETTI?

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
Andare alla pagina : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguente
AutoreMessaggio
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 18:06

Visto che in questi ultimi giorni abbiamo parlato spesso dei dialetti e dell'importanza che hanno avuto ed ancora hanno per la nostra lingua italiana, che ne dite se giochiamo un po' proprio con i dialetti?
il gioco consiste in questo:
Viene proposta una parola in dialetto e dobbiamo indovinare il significato della parola postata!

Per il regolamento
Iniziamo con 1 solo parola e 1 sola risposta , chi indovina posta la parola nuova,
naturalemente dopo che avrà ricevuto la conferma che la risposta data sia quella giusta, perchè a volte alcune parole esistono in più luoghi e cambiano di significato, quindi aspettiamo la conferema prima di postare la parola successva...

Siete pronte, ci proviamo?
ripeto iniziamo prima solo con 1 semplice parola, poi passiamo mettere vbrevi frase...ma partiamo per gradi

Magari ci facciamo due risate!

Inizio io, vi posto la 1 parola, per ora non vi dico a quale dialetto appartiene....se avete difficoltà ad indovinarla vi do' l'aiuto...ok?

SCIARRE=?



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
Smeraldo
Amministratore
Amministratore


Numero di messaggi : 3775
Data d'iscrizione : 19.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 18:35

litigare


.
.
.


Tornare in alto Andare in basso
http://il-mio-salotto.forumattivo.com
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 19:03

Pure questa hai azzeccato eh?

Brava proponila tu e io ci sto un anno



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
Smeraldo
Amministratore
Amministratore


Numero di messaggi : 3775
Data d'iscrizione : 19.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 20:18

grazieee ahahah

El cadregatt


.
.
.


Tornare in alto Andare in basso
http://il-mio-salotto.forumattivo.com
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 20:20

Stavolta lo so anch'io ma non lo scrivo, lasciamo giocare anche le altre...!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
donatella591
utente
utente


Numero di messaggi : 5934
Età : 57
Localizzazione : Maiorca Baleari
Data d'iscrizione : 08.04.08

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 21:16

marysa50 ha scritto:
grazieee ahahah

El cadregatt

scratch
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Gio Apr 14 2011, 21:41

Dai adonatella, un piccolo sforzo e ci arrivi! Very Happy



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 01:50

Allora? dai che si può sapere....Usatela scratch e lo sapreteeeeeeeeeeee!
Non è difficile eh!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 15:07

ok visto che nessuna l'ha voluto dire lo risolvo io
El cadregatt= riparatore di sedie impagliate

Marisa,iIntanto imparo qualcosa del tuo dialetto....ance se non vengo almeno vi capisco comunque è molto più difficile dei nostri eh...il romanesco si capisce abbastanza, ma se dovessi venir su al nord, mi sa dovrei procurarmi un dizionario dialettale!

Ok aspetto e se volete continuiamo, secondo me sarebbe divertente ed istruttivo questo giochino, ma se non vi va.......



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 15:33

ma lo stavo per dire io?

Maledetto pc, questa mattina non riuscivo a scrivere (è la prima volta che mi accade)

p.s.
Marysa, ma tu sei di Pavia?
Io ricordo da piccolina questa frase "Donne, donne ghe chi el cadreghé!" Very Happy
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 15:51

elbiselen ha scritto:
ma lo stavo per dire io?

Maledetto pc, questa mattina non riuscivo a scrivere (è la prima volta che mi accade)

p.s.
Marysa, ma tu sei di Pavia?
Io ricordo da piccolina questa frase "Donne, donne ghe chi el cadreghé!" Very Happy

Elena mi dispiace se lo avessi saputo non avrei messo la rispos ta, è da ieri che sta li, non avevi ripsoto pensavo non piacesse neanche a te...comunque non mancherà occasione potrai rifarti!
Intanto per farmi perdonare ti dico io che Marisa è di Milano!
Ok dai visto che la risposta che ho dato è sicuramente esatta, vi metto un'altra parola

FFILUCHE=?



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 16:40

Anna Grazia 62 ha scritto:
FFILUCHE=?

Sei cattivella però

Dopo la pianta nord-africana ora questa espressione del dialetto romanesco usata dal Belli nei suoi sonetti Very Happy per isottolineare cose più grosse, altro che ffiluche
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 17:02

EH SI BRAVA ma lo sapevo che tu individuavi il tutto però specifica bene dai, che cosa significa?



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 17:19

lo sai che mi hai preso di contropiede? Embarassed

spropositi?
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 17:31

No Elena il significato che intendo io è un altro, cerca meglio ti aiuto e ti dico che è un mezzo di............e che si trova anche nella tradizione siciliana! Addirittura viene utilizzata ancora oggi!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
marisina
utente
utente


Numero di messaggi : 7548
Localizzazione : puglia
Data d'iscrizione : 20.06.08

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 18:00

CARRETTO? O UN PICCOLO VELIERO DIMMI TE Mad
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 18:07

un mezzo di......?
è inutile che cerco, non lo so Embarassed
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 18:10

Ma si che lo sai Elena... e Marisina brava, ti sei avvicianta molto con uno dei due...
Dai che ci siete quasi!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
marisina
utente
utente


Numero di messaggi : 7548
Localizzazione : puglia
Data d'iscrizione : 20.06.08

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 18:16

FELUCA è UN'IMBARCAZIONE BASSA E VELOCE CON DUE ALBERI?

MA DOVE LE TROVI?
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 20:27

Esatto Marisina è proprio quello! Imbarcazione, bastimento

La feluca è un'imbarcazione bassa e veloce con due alberi a vela latina, tipica dell'Egitto in quanto ottima per gli spostamenti sul Nilo; questo tipo di imbarcazione ha trovato largo uso anche nella tradizione siciliana. L'imbarcazione, infatti, viene tradizionalmente, utilizzata, ancora oggi, per la pesca del pesce spada nello Stretto di Messina.


Elena vi volevo aiutare dandovi il suggerimento di mezzo di..... trasporto, sono stata troppo severa?
ok la prossima volta sarà più buona, ma tu c'eri..eri risalita al Belli e poi ti sei arresa
Sarà più buona, promesso!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 21:51

Protesto e farò ricorso alla commissione dei diritti civili a Bruxelles

hai scritto "FFILUCHE"

FELUCA è un'altra cosa però.
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Ven Apr 15 2011, 22:27

Elena come mi diverto quando trovo persone come te con cui confrontarmi!

Allora se tu farai ricorso alla commissione dei diritti civili di Bruxelles, io mi difenderò con il testo dei sonetti del Belli, a cura di Pietro Gibellini con commento di Giorgio Vigolo, dove nel sonetto "er ventre de vacca" che vi metterò tra le poesie dialettali, nelle note a fondo pagina traduce il termine ffiluche con feluche, bastimenti!

Sonetto 165 del testo, pagina 193
Come vedi non l'ho trovato in internet, è un testo che ha visto i miei sudori e sul quale ho lasciato parte della mia vista!
Io mi sono attenuta al testo quindi ffiluche = bastimento!
Dai la prossima è tua di sicuro stavolta devi rinunciare alla commissione di Bruxel

Poi ormai diciamo anche gli altri significati

La Feluca (copricapo) è un tipo di cappello a due punte tipico in origine dell'alta uniforme degli ufficiali di marina; questo copricapo prese proprio il nome dalla foggia somigliante a quella della nave; in seguito venne impiegato anche in altre divise, per esempio quelle dei diplomatici e dei goliardi.
Infine, col termine feluche si allude talvolta (soprattutto in ambito giornalistico) agli ambasciatori o ai diplomatici, con allusione al copricapo caratteristico della loro divisa.

A me però interessava la 1:imbarcazione, bastimento!


Ok stabilito questo. Marisina ora tocca a te, metti una parola e vi prometto che sto zitta, non intervengo... faccio giocare le altre, sperando che lo facciano!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
marisina
utente
utente


Numero di messaggi : 7548
Localizzazione : puglia
Data d'iscrizione : 20.06.08

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Sab Apr 16 2011, 00:31

CHE SIGNIFICA la parola ( SCUNCIGNATA ) ???????????????


chi indovina??? Very Happy
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Sab Apr 16 2011, 09:34

Non si finisce mai di imparare sempre qualcosa di nuovo dai forum!

Elena vs. Anna = 0-1 Twisted Evil Very Happy
Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Sab Apr 16 2011, 10:33



Qusta SCUNCIGNATA però non è che la sappia molto eh provateci voi!
Io mi preparo, l'ottico mi ha appena telefonato!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
bruni1951
utente
utente


Numero di messaggi : 4468
Età : 65
Localizzazione : marche
Data d'iscrizione : 26.08.09

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Dom Apr 17 2011, 00:35

scostumata , trasgressiva, disordinata ,trasandata ????????????

Tornare in alto Andare in basso
Anna Grazia 62
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 9181
Età : 54
Localizzazione : Lazio
Data d'iscrizione : 23.11.07

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Dom Apr 17 2011, 01:09

Brunella una per volta ne devi dire
scegli tu quella che secondo te è la giusta!



La vita a volte è tutta una scommessa, e certe scommesse VANNO VINTE a tutti i costi!
Tornare in alto Andare in basso
elbiselen
utente
utente


Numero di messaggi : 1382
Localizzazione : Catania
Data d'iscrizione : 23.10.10

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Dom Apr 17 2011, 12:36

Scalognata???
Tornare in alto Andare in basso
bruni1951
utente
utente


Numero di messaggi : 4468
Età : 65
Localizzazione : marche
Data d'iscrizione : 26.08.09

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Dom Apr 17 2011, 13:40

hai ragione Anna, ne scelgo uno
TRASANDATA

Tornare in alto Andare in basso
marisina
utente
utente


Numero di messaggi : 7548
Localizzazione : puglia
Data d'iscrizione : 20.06.08

MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Dom Apr 17 2011, 20:12


Questi fiori per te

te li offro io

Brava Brunella hai indovinatooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ora la metti tu una bella parola che vuoi in dialetto

Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: GIOCHIAMO CON I DIALETTI?   Oggi a 23:03

Tornare in alto Andare in basso
 
GIOCHIAMO CON I DIALETTI?
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 7Andare alla pagina : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguente
 Argomenti simili
-
» Il 3D Dei Dialetti
» Bossa Nova e dialetti musicali-Renus

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
il mio salotto :: Varie :: Giochi e passatempi-
Andare verso: