Due emigranti palermitani, dopo una settimana di duro lavoro in una pizzeria di Brooklyn, si vanno a vedere un bel film di prima visione.
Nel cinema, seduto dietro a loro, c'è un tipo che sta mangiando i popcorn facendo un grande baccano. Uno dei due fa all'altro:
«Santuzzo, digli a quel grandissimo testa di minchia che ci sta sedutodietro di smetterla attrimenti gli tagghiu la gola da ricchia a ricchia!»
«Va bene, Caloggero, pero' stai tranquillo che io ora glielo dico!»
Così detto si rigira e fa al giovane teppistello americano:
«Il mio amico disse che la devi fare finita!»
Il bullo, alzando il dito medio della mano destra:
«FUCK YOU!»
Santuzzo si rigira e Calogero gli chiede:
«Allora... che ti disse?»
«Disse che non lo fa chiù!»